¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
euphemism
Ejemplo
She passed away last night. [euphemism: noun]
Falleció anoche. [eufemismo: sustantivo]
Ejemplo
He's between jobs right now. [euphemism: noun]
Ahora mismo está entre trabajos. [eufemismo: sustantivo]
circumlocution
Ejemplo
The individual who is currently unemployed and seeking new employment opportunities. [circumlocution: noun]
La persona que actualmente está desempleada y busca nuevas oportunidades de empleo. [circunloquio: sustantivo]
Ejemplo
I am unable to attend the event due to a prior engagement. [circumlocution: noun]
No puedo asistir al evento debido a un compromiso previo. [circunloquio: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El eufemismo se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano, especialmente en situaciones en las que se debe evitar una palabra o frase dura o desagradable. Circumlocution es menos común en el lenguaje cotidiano y se usa más comúnmente en contextos formales o académicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre euphemism y circumlocution?
Circumlocution se usa más comúnmente en contextos formales o académicos, ya que a menudo se usa para sonar más sofisticado o para evitar ofender a alguien. El eufemismo se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la situación.
