¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
euphemism
Ejemplo
She passed away last night. [euphemism: replaced 'died']
Falleció anoche. [eufemismo: reemplazó 'murió']
Ejemplo
He's between jobs right now. [euphemism: replaced 'unemployed']
Ahora mismo está entre trabajos. [eufemismo: reemplazado 'desempleado']
understatement
Ejemplo
That was not too bad. [understatement: replaced 'excellent']
Eso no estaba tan mal. [eufemismo: reemplazado 'excelente']
Ejemplo
I guess I could manage to run a marathon. [understatement: replaced 'impossible']
Supongo que podría llegar a correr un maratón. [eufemismo: reemplazado 'imposible']
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Euphemism se usa más comúnmente que understatement en el lenguaje cotidiano. Euphemism se usa a menudo en situaciones en las que una declaración directa o contundente puede considerarse descortés u ofensiva, mientras que understatement se usa a menudo para un efecto retórico o humorístico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre euphemism y understatement?
Tanto euphemism como understatement se pueden utilizar en contextos formales e informales. Sin embargo, euphemism a menudo se asocia con un uso del lenguaje más formal o educado, mientras que understatement a menudo se asocia con un uso del lenguaje más informal o humorístico.
