¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
evacuate
Ejemplo
The government ordered residents to evacuate the area due to the approaching hurricane. [evacuate: verb]
El gobierno ordenó a los residentes que evacuaran el área debido a la proximidad del huracán. [evacuar: verbo]
Ejemplo
The firefighters evacuated the building after the gas leak was detected. [evacuated: past tense]
Los bomberos evacuaron el edificio después de que se detectara la fuga de gas. [evacuado: tiempo pasado]
abandon
Ejemplo
The family had to abandon their home due to the war. [abandon: verb]
La familia tuvo que abandonar su hogar debido a la guerra. [abandonar: verbo]
Ejemplo
The company decided to abandon the project due to lack of funding. [abandoned: past participle]
La empresa decidió abandonar el proyecto por falta de financiación. [abandonado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Abandon se usa más comúnmente que evacuar en el lenguaje cotidiano, ya que cubre una gama más amplia de contextos más allá de las situaciones de emergencia. Evacuate es más específico y se usa típicamente en contextos relacionados con emergencias o desastres.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre evacuate y abandon?
Evacuate es más formal que abandon, ya que se suele utilizar en contextos de emergencia o desastres que requieren un tono serio y urgente. Abandon es más versátil y se puede usar en varios niveles de formalidad, dependiendo del contexto.
