¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
evanescent
Ejemplo
The beauty of the sunset was evanescent, lasting only a few minutes. [evanescent: adjective]
La belleza de la puesta de sol fue evanescente, duró solo unos minutos. [evanescente: adjetivo]
Ejemplo
The memory of her childhood was evanescent, fading away with time. [evanescent: adjective]
El recuerdo de su infancia era evanescente, desvaneciéndose con el tiempo. [evanescente: adjetivo]
transient
Ejemplo
The city has a large population of transient workers who come and go. [transient: noun]
La ciudad tiene una gran población de trabajadores transitorios que van y vienen. [transitorio: sustantivo]
Ejemplo
The happiness she felt was transient, disappearing as quickly as it came. [transient: adjective]
La felicidad que sentía era pasajera, desapareciendo tan rápido como llegó. [transitorio: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Transient se usa más comúnmente que evanescente en el lenguaje cotidiano. Transient es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que evanescent es menos común y tiene una connotación más poética.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre evanescent y transient?
Tanto evanescente como transitorio son palabras formales que se usan más comúnmente en el lenguaje escrito que en el lenguaje hablado. Sin embargo, transitorio es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales, mientras que evanescente es más limitado en su uso y se usa principalmente en escritura formal o poética.
