¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
expediente
Ejemplo
The lawyer reviewed the expediente before presenting the case in court. [expediente: noun]
El abogado revisó el expediente antes de presentar el caso en el tribunal. [expediente: sustantivo]
Ejemplo
We need to find an expediente to fix this issue until we can implement a permanent solution. [expediente: adjective]
Necesitamos encontrar un expediente para solucionar este problema hasta que podamos implementar una solución permanente. [expediente: adjetivo]
dossier
Ejemplo
The journalist compiled a dossier on the politician's background and history. [dossier: noun]
El periodista elaboró un dossier sobre los antecedentes y la historia del político. [dossier: sustantivo]
Ejemplo
The company prepared a dossier on their competitors' marketing strategies. [dossier: noun]
La empresa preparó un dossier sobre las estrategias de marketing de sus competidores. [dossier: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Dossier se usa más comúnmente en inglés que expediente. Dossier es un término ampliamente reconocido que se utiliza en diversos contextos, como el periodismo, la investigación y las agencias gubernamentales. El Expediente, por otro lado, es menos común y se usa principalmente en contextos legales o administrativos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre expediente y dossier?
El Dossier generalmente se considera más formal que el expediente. El Dossier se utiliza a menudo en entornos profesionales o académicos, mientras que el expediente se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
