¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
failure
Ejemplo
The project was a failure due to poor planning. [failure: noun]
El proyecto fue un fracaso debido a una mala planificación. [fallo: sustantivo]
Ejemplo
He felt like a failure after not getting the job. [failure: noun]
Se sentía como un fracasado después de no conseguir el trabajo. [fallo: sustantivo]
Ejemplo
She failed to complete the assignment on time. [failed: verb]
No pudo completar la tarea a tiempo. [fallido: verbo]
fiasco
Ejemplo
The party was a fiasco with no food or drinks available. [fiasco: noun]
La fiesta fue un fiasco sin comida ni bebidas disponibles. [fiasco: sustantivo]
Ejemplo
The product launch was a complete fiasco due to technical issues. [fiasco: noun]
El lanzamiento del producto fue un completo fiasco debido a problemas técnicos. [fiasco: sustantivo]
Ejemplo
The team's performance was a fiasco, resulting in a humiliating defeat. [fiasco: noun]
La actuación del equipo fue un fiasco, lo que resultó en una derrota humillante. [fiasco: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Failure se usa más comúnmente que fiasco en el lenguaje cotidiano. Failure es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que fiasco es menos común y, a menudo, se reserva para describir situaciones más extremas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre failure y fiasco?
Tanto failure como fiasco pueden utilizarse en contextos formales e informales, pero fiasco pueden considerarse más informales debido a su mayor connotación negativa.
