¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
fishy
Ejemplo
The sushi tasted a bit fishy, so I didn't eat it. [fishy: adjective]
El sushi sabía un poco a pescado, así que no me lo comí. [sospechoso: adjetivo]
Ejemplo
The whole story sounds fishy to me. [fishy: adjective]
Toda la historia me suena sospechosa. [sospechoso: adjetivo]
Ejemplo
I have a fishy feeling about this deal. [fishy: adjective]
Tengo un presentimiento sospechoso sobre este acuerdo. [sospechoso: adjetivo]
suspicious
Ejemplo
The police found some suspicious items in his car. [suspicious: adjective]
La policía encontró algunos objetos sospechosos en su coche. [sospechoso: adjetivo]
Ejemplo
I'm suspicious of his motives for offering to help. [suspicious: adjective]
Sospecho de sus motivos para ofrecerse a ayudar. [sospechoso: adjetivo]
Ejemplo
There's something suspicious about the way she's acting. [suspicious: adjective]
Hay algo sospechoso en la forma en que actúa. [sospechoso: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Suspicious se usa más comúnmente que fishy en el lenguaje cotidiano, especialmente en entornos formales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre fishy y suspicious?
Suspicious es una palabra más formal que fishy y se puede usar en varios niveles de formalidad, mientras que fishy se asocia típicamente con un tono más casual e informal.
