¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
folksy
Ejemplo
The restaurant had a folksy vibe with its rustic decor and friendly staff. [folksy: adjective]
El restaurante tenía un ambiente folclórico con su decoración rústica y su amable personal. [folclórico: adjetivo]
Ejemplo
She spoke in a folksy manner, putting everyone at ease. [folksy: adverb]
Habló de una manera campechana, haciendo que todos se sintieran cómodos. [folclórico: adverbio]
homely
Ejemplo
The cabin was homely and inviting with its fireplace and comfortable furniture. [homely: adjective]
La cabaña era hogareña y acogedora, con su chimenea y muebles cómodos. [hogareño: adjetivo]
Ejemplo
She may not be conventionally attractive, but she has a homely charm that draws people to her. [homely: adjective]
Puede que no sea convencionalmente atractiva, pero tiene un encanto hogareño que atrae a la gente hacia ella. [hogareño: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Homely se usa más comúnmente en inglés británico que en inglés americano, donde la palabra 'homey' se usa más comúnmente. En general, homely es menos común que folksy en el lenguaje cotidiano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre folksy y homely?
Folksy se asocia típicamente con un tono casual e informal, mientras que homely se puede usar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, cuando se usa para describir la apariencia física, homely puede tener una connotación negativa y puede considerarse descortés en entornos formales.
