¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
frail
Ejemplo
The old woman was too frail to carry the heavy bag. [frail: adjective]
La anciana estaba demasiado frágil para cargar con la pesada bolsa. [frágil: adjetivo]
Ejemplo
The frail bridge couldn't withstand the weight of the truck. [frail: adjective]
El frágil puente no podía soportar el peso del camión. [frágil: adjetivo]
Ejemplo
The economy is in a frail state due to the pandemic. [frail: adjective]
La economía se encuentra en un estado frágil debido a la pandemia. [frágil: adjetivo]
delicate
Ejemplo
Be careful with the delicate glassware, it can break easily. [delicate: adjective]
Tenga cuidado con la delicada cristalería, puede romperse fácilmente. [delicado: adjetivo]
Ejemplo
She's a delicate child, so be gentle with her. [delicate: adjective]
Es una niña delicada, así que sé amable con ella. [delicado: adjetivo]
Ejemplo
The topic of religion can be delicate, so we should approach it with sensitivity. [delicate: adjective]
El tema de la religión puede ser delicado, por lo que debemos abordarlo con sensibilidad. [delicado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Delicado se usa más comúnmente que frail en el lenguaje cotidiano. Delicate es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que frail es menos común y se usa típicamente en contextos específicos relacionados con la debilidad física o la vulnerabilidad.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre frail y delicate?
Tanto frail como delicate pueden utilizarse en contextos formales e informales, pero delicate pueden ser más apropiados en entornos formales debido a sus connotaciones positivas y a su amplia gama de aplicaciones.
