¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
funny
Ejemplo
The comedian's jokes were really funny. [funny: adjective]
Los chistes del comediante eran muy divertidos. [gracioso: adjetivo]
Ejemplo
She's a really funny person, always making us laugh. [funny: noun]
Es una persona muy divertida, siempre nos hace reír. [gracioso: sustantivo]
Ejemplo
We had a funny conversation about our favorite TV shows. [funny: adjective]
Tuvimos una conversación divertida sobre nuestros programas de televisión favoritos. [gracioso: adjetivo]
hilarious
Ejemplo
The movie was so hilarious that I couldn't stop laughing. [hilarious: adjective]
La película era tan divertida que no podía parar de reírme. [hilarante: adjetivo]
Ejemplo
The prank he pulled on his friend was absolutely hilarious. [hilarious: adjective]
La broma que le hizo a su amigo fue absolutamente hilarante. [hilarante: adjetivo]
Ejemplo
She's a hilarious comedian who always has the audience in stitches. [hilarious: adjective]
Es una comediante divertidísima que siempre tiene al público en vilo. [hilarante: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Funny se usa más comúnmente que hilarious en el lenguaje cotidiano. Funny es una palabra común que se puede usar en varios contextos, mientras que hilarious se usa con menos frecuencia y es más formal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre funny y hilarious?
Funny es una palabra más casual e informal, mientras que hilarious es más formal y se usa con menos frecuencia. Hilarious se usa a menudo en entornos más profesionales o académicos para describir algo que es excepcionalmente hilarante*.
