¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hacienda
Ejemplo
The wealthy landowner owned a beautiful hacienda in the countryside. [hacienda: noun]
El rico terrateniente poseía una hermosa hacienda en el campo. [hacienda: sustantivo]
Ejemplo
We spent our vacation at a stunning hacienda with a swimming pool and horse stables. [hacienda: adjective]
Pasamos nuestras vacaciones en una impresionante hacienda con piscina y establos para caballos. [hacienda: adjetivo]
ranch
Ejemplo
The family owned a cattle ranch in Texas. [ranch: noun]
La familia era propietaria de un rancho ganadero en Texas. [rancho: sustantivo]
Ejemplo
We went horseback riding at a nearby ranch last weekend. [ranch: adjective]
Fuimos a montar a caballo en un rancho cercano el fin de semana pasado. [rancho: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Ranch se usa más comúnmente que hacienda en el lenguaje cotidiano, especialmente en América del Norte. Ranch es una palabra versátil que cubre una amplia gama de contextos, mientras que hacienda es menos común y tiene un significado más específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hacienda y ranch?
Mientras que hacienda se asocia típicamente con un tono formal y lujoso, ranch es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
