¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hateful
Ejemplo
She gave him a hateful look when he walked into the room. [hateful: adjective]
Ella le dirigió una mirada de odio cuando entró en la habitación. [odioso: adjetivo]
Ejemplo
He made a hateful comment about her appearance, which hurt her feelings. [hateful: adjective]
Hizo un comentario de odio sobre su apariencia, que hirió sus sentimientos. [odioso: adjetivo]
Ejemplo
The hateful actions of the dictator caused widespread suffering and oppression. [hateful: adjective]
Las acciones de odio del dictador causaron sufrimiento y opresión generalizados. [odioso: adjetivo]
detestable
Ejemplo
I find his behavior detestable and unacceptable. [detestable: adjective]
Su comportamiento me parece detestable e inaceptable. [detestable: adjetivo]
Ejemplo
The company's treatment of its employees is detestable and unethical. [detestable: adjective]
El trato de la empresa a sus empleados es detestable y poco ético. [detestable: adjetivo]
Ejemplo
The detestable crime of human trafficking must be stopped. [detestable: adjective]
Hay que poner fin al crimen detestable de la trata de personas. [detestable: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Hateful se usa más comúnmente que detestable en el lenguaje cotidiano, especialmente en el inglés hablado. Detestable es más formal y se usa con menos frecuencia, a menudo en contextos escritos o académicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hateful y detestable?
Detestable es más formal y se usa con menos frecuencia que hateful. A menudo se usa en contextos escritos o académicos, mientras que hateful es más versátil y puede emplearse tanto en contextos formales como informales.
