¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hater
Ejemplo
Don't pay attention to the haters, they're just jealous. [hater: noun]
No prestes atención a los haters, solo están celosos. [hater: sustantivo]
Ejemplo
She's always hating on other people's success. [hating: gerund or present participle]
Siempre odia el éxito de otras personas. [odiando: gerundio o participio presente]
detractor
Ejemplo
The detractors of the new policy claim it will do more harm than good. [detractors: noun]
Los detractores de la nueva política afirman que hará más daño que bien. [detractores: sustantivo]
Ejemplo
He's always detracting from other people's achievements. [detracting: gerund or present participle]
Siempre está restando valor a los logros de otras personas. [restando: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Hater se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos informales como las redes sociales. El detractor es menos común, pero es más probable que se use en la escritura formal o en entornos profesionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hater y detractor?
Detractor es más formal que hater, por lo que es una mejor opción para la escritura profesional o académica. Sin embargo, ambas palabras deben usarse con precaución, ya que tienen una connotación negativa y pueden parecer poco profesionales o irrespetuosas si se usan de manera inapropiada.
