¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
haven
Ejemplo
The small village was a haven for refugees fleeing the war. [haven: noun]
El pequeño pueblo era un refugio para los refugiados que huían de la guerra. [haven: sustantivo]
Ejemplo
After a long day at work, I like to come home and relax in my haven of a bedroom. [haven: adjective]
Después de un largo día de trabajo, me gusta llegar a casa y relajarme en mi dormitorio. [haven: adjetivo]
Ejemplo
The sailors were relieved to find a safe haven in the harbor during the storm. [haven: noun]
Los marineros se sintieron aliviados al encontrar un refugio seguro en el puerto durante la tormenta. [haven: sustantivo]
shelter
Ejemplo
The hikers took shelter under a tree during the sudden rainstorm. [shelter: noun]
Los excursionistas se refugiaron bajo un árbol durante la repentina tormenta. [refugio: sustantivo]
Ejemplo
The charity organization provides shelter for homeless families in the city. [shelter: noun]
La organización benéfica brinda refugio a familias sin hogar en la ciudad. [refugio: sustantivo]
Ejemplo
The farmer built a shelter for his cows to protect them from the harsh winter weather. [shelter: noun]
El granjero construyó un refugio para sus vacas para protegerlas del duro clima invernal. [refugio: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Shelter se usa más comúnmente que haven en el lenguaje cotidiano, ya que es más versátil y cubre una gama más amplia de contextos. Haven es menos común y a menudo se usa en contextos más formales o literarios.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre haven y shelter?
Mientras que haven se asocia típicamente con un tono más formal o literario, shelter es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
