¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
homesick
Ejemplo
After moving to a new city, I felt homesick for my old neighborhood. [homesick: adjective]
Después de mudarme a una nueva ciudad, sentí nostalgia por mi antiguo vecindario. [nostalgia: adjetivo]
Ejemplo
She couldn't enjoy her vacation because she was too homesick to have fun. [homesick: adverb]
No podía disfrutar de sus vacaciones porque sentía demasiada nostalgia para divertirse. [nostalgia: adverbio]
pining
Ejemplo
He spent his days pining for his lost love. [pining: verb]
Pasaba sus días suspirando por su amor perdido. [suspirar: verbo]
Ejemplo
The old man sat by the window, pining for his youth. [pining: present participle]
El anciano estaba sentado junto a la ventana, suspirando por su juventud. [añorando: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Homesick se usa más comúnmente que pining en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de extrañar el hogar o el país. El pining es menos común y tiende a usarse en contextos más literarios o poéticos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre homesick y pining?
Tanto homesick como pining se consideran palabras relativamente formales, pero homesick es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
