¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
homey
Ejemplo
The restaurant has a homey feel with its cozy booths and warm lighting. [homey: adjective]
El restaurante tiene un ambiente hogareño con sus acogedoras cabinas y su cálida iluminación. [homey: adjetivo]
Ejemplo
My aunt is so homey, she always makes me feel welcome in her house. [homey: noun]
Mi tía es muy hogareña que siempre me hace sentir bienvenido en su casa. [homey: sustantivo]
cozy
Ejemplo
I love curling up with a book in my cozy armchair by the fireplace. [cozy: adjective]
Me encanta acurrucarme con un libro en mi acogedor sillón junto a la chimenea. [acogedor: adjetivo]
Ejemplo
The cafe has a cozy atmosphere with its dim lighting and soft music. [cozy: noun]
La cafetería tiene un ambiente acogedor con su iluminación tenue y música suave. [acogedor: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Cozy se usa más comúnmente que homey en el lenguaje cotidiano. Cozy es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que homey es menos común y tiene una connotación más específica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre homey y cozy?
Tanto homey como cozy se asocian con un tono casual e informal, lo que los hace adecuados para su uso en contextos informales. Sin embargo, cozy puede considerarse un poco más formal debido a su uso más amplio y versatilidad.
