¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hovel
Ejemplo
The homeless man lived in a hovel under the bridge. [hovel: noun]
El indigente vivía en una choza debajo del puente. [choza: sustantivo]
Ejemplo
She huddled in her hovel, trying to keep warm in the bitter cold. [hovel: noun]
Se acurrucó en su choza, tratando de mantenerse caliente en el frío intenso. [choza: sustantivo]
cottage
Ejemplo
They rented a lovely cottage in the countryside for their vacation. [cottage: noun]
Alquilaron una hermosa cabaña en el campo para sus vacaciones. [cabaña: sustantivo]
Ejemplo
The cottage was surrounded by flowers and trees, making it a peaceful retreat. [cottage: noun]
La cabaña estaba rodeada de flores y árboles, lo que la convertía en un refugio tranquilo. [cabaña: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Cottage se usa más comúnmente que hovel en el lenguaje cotidiano. Cottage es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, como describir una casa de vacaciones o una vivienda acogedora. Por otro lado, la hovel es menos común y tiene connotaciones negativas de pobreza y miseria.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hovel y cottage?
Cottage generalmente se considera más formal que hovel. La cottage a menudo se asocia con un estilo de vida encantador y rústico, mientras que la hovel se asocia con la pobreza y la indigencia, lo que la hace más informal y menos apropiada para contextos formales.
