¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
idiom
Ejemplo
It's raining cats and dogs outside. [idiom: figurative expression]
Afuera llueve a cántaros. [modismo: expresión figurada]
Ejemplo
He kicked the bucket last night. [idiom: figurative expression]
Anoche pateó el cubo. [modismo: expresión figurada]
phrase
Ejemplo
I'm going to the store. [phrase: group of words functioning as a unit]
Voy a la tienda. [frase: grupo de palabras que funcionan como una unidad]
Ejemplo
She's feeling under the weather today. [phrase: group of words conveying a specific meaning]
Hoy se siente mal. [frase: grupo de palabras que transmiten un significado específico]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La frase se usa más comúnmente que el idiom en el lenguaje cotidiano. La frase es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el idiom es menos común y se usa a menudo para la expresión creativa y memorable.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre idiom y phrase?
Tanto el idiom como la frase se pueden usar en varios niveles de formalidad, lo que les permite usarse tanto en contextos formales como informales.
