¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
idiosyncratic
Ejemplo
Her idiosyncratic way of speaking made her stand out from the crowd. [idiosyncratic: adjective]
Su forma idiosincrásica de hablar la hizo destacar entre la multitud. [idiosincrásico: adjetivo]
Ejemplo
He had an idiosyncratic habit of tapping his foot when he was nervous. [idiosyncratic: adjective]
Tenía la idiosincrásica costumbre de dar golpecitos con el pie cuando estaba nervioso. [idiosincrásico: adjetivo]
peculiar
Ejemplo
The peculiar smell coming from the kitchen made me lose my appetite. [peculiar: adjective]
El peculiar olor que salía de la cocina me hizo perder el apetito. [peculiar: adjetivo]
Ejemplo
She had a peculiar way of dressing that always caught people's attention. [peculiar: adjective]
Tenía una forma peculiar de vestir que siempre llamaba la atención de la gente. [peculiar: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Peculiar se usa más comúnmente que idiosincrásico en el lenguaje cotidiano. Peculiar es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que idiosincrásico es menos común y más formal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre idiosyncratic y peculiar?
Idiosincrásico es más formal que peculiar, que a menudo se usa en el lenguaje cotidiano.
