¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
idyll
Ejemplo
The small village was an idyll of tranquility and beauty. [idyll: noun]
El pequeño pueblo era un idilio de tranquilidad y belleza. [idilio: sustantivo]
Ejemplo
The poet wrote an idyll about the joys of country life. [idyll: adjective]
El poeta escribió un idilio sobre las alegrías de la vida en el campo. [idilio: adjetivo]
pastoral
Ejemplo
The painting depicted a pastoral scene of rolling hills and grazing sheep. [pastoral: adjective]
La pintura representaba una escena pastoril de colinas onduladas y ovejas pastando. [pastoral: adjetivo]
Ejemplo
The novel was a pastoral romance set in the English countryside. [pastoral: noun]
La novela era un romance pastoril ambientado en la campiña inglesa. [pastoral: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Pastoral se usa más comúnmente que idyll en el lenguaje cotidiano. Pastoral tiene una gama más amplia de aplicaciones y se puede utilizar para describir diversos aspectos de la vida rural, mientras que idyll es menos común y se utiliza a menudo en un contexto más literario.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre idyll y pastoral?
Tanto idyll como pastoral se asocian a un tono formal y literario, aunque también se puede utilizar pastoral en contextos más informales.
