¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
idyllic
Ejemplo
The idyllic countryside was the perfect place for a relaxing vacation. [idyllic: adjective]
La idílica campiña era el lugar perfecto para unas vacaciones relajantes. [idílico: adjetivo]
Ejemplo
She dreamed of an idyllic life in a small town, away from the hustle and bustle of the city. [idyllic: adjective]
Soñaba con una vida idílica en un pueblo pequeño, lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad. [idílico: adjetivo]
picturesque
Ejemplo
The town's picturesque streets were lined with colorful houses and quaint shops. [picturesque: adjective]
Las pintorescas calles de la ciudad estaban llenas de coloridas casas y pintorescas tiendas. [pintoresco: adjetivo]
Ejemplo
The view from the top of the hill was simply picturesque, with rolling hills and a sparkling lake in the distance. [picturesque: adjective]
La vista desde la cima de la colina era simplemente pintoresca, con colinas onduladas y un lago resplandeciente en la distancia. [pintoresco: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Picturesque se usa más comúnmente que idyllic en el lenguaje cotidiano. Picturesque es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que idyllic es menos común y se refiere a un entorno perfecto e idealizado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre idyllic y picturesque?
Tanto idyllic como picturesque son palabras formales que se utilizan a menudo en la escritura de viajes o en contextos relacionados con el turismo. Sin embargo, picturesque es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite utilizarlo tanto en contextos formales como informales.
