¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
iffy
Ejemplo
I'm feeling iffy about going to the party tonight. [iffy: adjective]
Me siento dudoso de ir a la fiesta esta noche. [dudoso: adjetivo]
Ejemplo
The weather forecast looks iffy, so we might need to reschedule our outdoor plans. [iffy: adjective]
El pronóstico del tiempo parece dudoso, por lo que es posible que tengamos que reprogramar nuestros planes al aire libre. [dudoso: adjetivo]
dodgy
Ejemplo
I don't trust that guy, he seems a bit dodgy to me. [dodgy: adjective]
No confío en ese tipo, me parece un poco dudoso. [dudoso: adjetivo]
Ejemplo
The neighborhood can be a bit dodgy at night, so be careful walking alone. [dodgy: adjective]
El vecindario puede ser un poco dudoso por la noche, así que ten cuidado al caminar solo. [dudoso: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Dodgy se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que iffy se usa más comúnmente en inglés americano. Ambas palabras tienen un tono informal y casual, y su uso puede variar según el contexto y la región.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre iffy y dodgy?
Ni iffy ni dodgy son palabras formales, y se usan mejor en contextos casuales o informales. Sin embargo, dodgy tiene una connotación negativa más fuerte y puede considerarse más informal que iffy.
