¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
inaccessible
Ejemplo
The mountaintop was inaccessible due to the heavy snowfall. [inaccessible: adjective]
La cima de la montaña era inaccesible debido a las fuertes nevadas. [inaccesible: adjetivo]
Ejemplo
The technical jargon made the report inaccessible to non-experts. [inaccessible: adjective]
La jerga técnica hace que el informe sea inaccesible para los no expertos. [inaccesible: adjetivo]
Ejemplo
The celebrity was surrounded by bodyguards, making him inaccessible to his fans. [inaccessible: adjective]
La celebridad estaba rodeada de guardaespaldas, lo que lo hacía inaccesible para sus fanáticos. [inaccesible: adjetivo]
unavailable
Ejemplo
I'm sorry, but the item you want is currently unavailable. [unavailable: adjective]
Lo siento, pero el artículo que quieres no está disponible en este momento. [no disponible: adjetivo]
Ejemplo
The manager is unavailable at the moment, can I take a message? [unavailable: adjective]
El gerente no está disponible en este momento, ¿puedo recibir un mensaje? [no disponible: adjetivo]
Ejemplo
The conference room is unavailable until next week. [unavailable: adjective]
La sala de conferencias no estará disponible hasta la próxima semana. [no disponible: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Unavailable se usa más comúnmente que inaccesible en el lenguaje cotidiano. Unavailable es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que inaccessible es menos común y tiene un rango de uso más estrecho.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre inaccessible y unavailable?
Tanto inaccesible como unavailable se pueden usar en contextos formales o informales, pero inaccessible puede sonar más formal debido a su origen latino y su connotación más fuerte de dificultad o imposibilidad.
