¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
intimation
Ejemplo
She gave me an intimation that she might be leaving the company soon. [intimation: noun]
Me dio una insinuación de que podría dejar la empresa pronto. [insinuación: sustantivo]
Ejemplo
The intimation of a storm approaching made us prepare for the worst. [intimation: noun]
La insinuación de que se acercaba una tormenta nos hizo prepararnos para lo peor. [insinuación: sustantivo]
implication
Ejemplo
The implication of his words was that he didn't trust me. [implication: noun]
La implicación de sus palabras era que no confiaba en mí. [implicación: sustantivo]
Ejemplo
She implied that I wasn't invited to the party by not mentioning it to me. [implied: verb]
Dio a entender que no me invitaron a la fiesta al no mencionármelo. [implícito: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La implicación se usa más comúnmente que la intimación en el lenguaje cotidiano. Implicación es una palabra versátil que se puede usar en muchos contextos diferentes, mientras que la intimación es menos común y a menudo se reserva para situaciones más formales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre intimation y implication?
La intimación se asocia típicamente con un tono más formal, mientras que la implicación se puede usar tanto en contextos formales como informales.
