¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
intruso
Ejemplo
The neighbors called the police when they saw an intruder climbing over the fence. [intruder: synonym for intruso]
Los vecinos llamaron a la policía cuando vieron a un intruso trepando por la valla. [intruso: sinónimo de intruso]
Ejemplo
The party was ruined by the presence of an intruder who nobody knew. [intruder: noun]
La fiesta se arruinó por la presencia de un intruso que nadie conocía. [intruso: sustantivo]
trespasser
Ejemplo
The sign clearly stated 'No Trespassing' but the man ignored it and entered the property. [trespassing: verb]
El letrero decía claramente 'Prohibido el paso', pero el hombre lo ignoró y entró en la propiedad. [allanamiento: verbo]
Ejemplo
The company sued the trespasser for entering their restricted area and stealing confidential information. [trespasser: noun]
La compañía demandó al intruso por ingresar a su área restringida y robar información confidencial. [intruso: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Trespasser se usa más comúnmente en inglés que intruso en español.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre intruso y trespasser?
Ambas palabras son formales y se pueden usar en contextos legales, pero trespasser se usa más comúnmente en el lenguaje legal y tiene una connotación más fuerte de violación de los derechos de propiedad.
