¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
lamentably
Ejemplo
Lamentably, the company had to lay off several employees due to financial difficulties. [lamentably: adverb]
Lamentablemente, la empresa tuvo que despedir a varios empleados debido a dificultades financieras. [lamentablemente: adverbio]
Ejemplo
The team lost the game, lamentably, despite their best efforts. [lamentably: adverb]
El equipo perdió el partido, lamentablemente, a pesar de sus mejores esfuerzos. [lamentablemente: adverbio]
unfortunately
Ejemplo
Unfortunately, I won't be able to attend the party this weekend. [unfortunately: adverb]
Desafortunadamente, no podré asistir a la fiesta este fin de semana. [desafortunadamente: adverbio]
Ejemplo
The weather forecast predicts rain for the entire week, unfortunately. [unfortunately: adverb]
El pronóstico del tiempo pronostica lluvia para toda la semana, desafortunadamente. [desafortunadamente: adverbio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Desafortunadamente se usa más comúnmente que lamentablemente en el lenguaje cotidiano. Desafortunadamente es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que lamentablemente es menos común y más formal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre lamentably y unfortunately?
Lamentably es más formal y menos comúnmente utilizado en conversaciones casuales que desafortunadamente. Por lo tanto, desafortunadamente es más apropiado para contextos informales, mientras que lamentablemente es más adecuado para escritos o discursos formales.
