¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
late
Ejemplo
I'm sorry I'm late for the meeting. [late: adjective]
Lamento llegar tarde a la reunión. [tardío: adjetivo]
Ejemplo
The train is running late today. [late: adverb]
El tren llega tarde hoy. [tardío: adverbio]
Ejemplo
It's getting late, we should head home soon. [late: adjective]
Se está haciendo tarde, deberíamos irnos a casa pronto. [tardío: adjetivo]
delayed
Ejemplo
The flight has been delayed due to bad weather. [delayed: verb]
El vuelo se ha retrasado debido al mal tiempo. [retrasado: verbo]
Ejemplo
The project is delayed because of unexpected issues. [delayed: adjective]
El proyecto se retrasa debido a problemas inesperados. [retrasado: adjetivo]
Ejemplo
We experienced a delayed response from the customer service team. [delayed: adjective]
Experimentamos una respuesta tardía por parte del equipo de atención al cliente. [retrasado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Late se usa más comúnmente que delayed en el lenguaje cotidiano, ya que cubre una gama más amplia de contextos y se puede usar para describir personas o eventos. Delayed es menos común pero es más específico en su significado, refiriéndose a acciones o situaciones que han sido pospuestas o retrasadas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre late y delayed?
Tanto late como delayed se pueden usar en contextos formales e informales, pero delayed pueden ser más apropiados en la escritura formal o en situaciones donde se requiere precisión.
