¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
leak
Ejemplo
The faucet is leaking water. [leaking: present participle]
El grifo tiene fugas de agua. [filtración: participio presente]
Ejemplo
There was a leak in the roof, and water was dripping into the room. [leak: noun]
Había una gotera en el techo y el agua goteaba en la habitación. [filtración: sustantivo]
escape
Ejemplo
The prisoner attempted to escape from jail. [escape: verb]
El preso intentó escapar de la cárcel. [escape: verbo]
Ejemplo
The cat managed to escape from its cage. [escape: verb]
El gato logró escapar de su jaula. [escape: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Leak se usa más comúnmente que escape en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de líquidos o gases. Escape es más específico y se utiliza a menudo en el contexto de personas o animales que se alejan del confinamiento o del peligro.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre leak y escape?
Leak es generalmente más neutral y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales. El escape puede asociarse con situaciones más dramáticas o urgentes y puede ser más apropiado para contextos informales o emocionales.
