¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
leak
Ejemplo
The faucet is leaking water. [leaking: present participle]
El grifo tiene fugas de agua. [filtración: participio presente]
Ejemplo
The company's financial records were leaked to the press. [leaked: past tense]
Los registros financieros de la empresa se filtraron a la prensa. [Filtrado: tiempo pasado]
expose
Ejemplo
The documentary exposed the truth about the government's corruption. [exposed: past tense]
El documental expuso la verdad sobre la corrupción del gobierno. [expuesto: tiempo pasado]
Ejemplo
The baby was exposed to the cold weather without proper clothing. [exposed: verb]
El bebé estuvo expuesto al clima frío sin la ropa adecuada. [expuesto: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Leak se usa más comúnmente que exponer en el contexto de información o noticias que se hacen públicas. Leak también es más versátil y se puede utilizar en diversos contextos, como plomería o fugas de gas. Expose es menos común, pero se puede usar en una gama más amplia de contextos, como exponer la verdad sobre una situación o revelar la vulnerabilidad de alguien.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre leak y expose?
Expose se asocia típicamente con un tono formal, mientras que leak se puede usar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, leak puede tener una connotación negativa cuando se usa en el contexto de revelar información confidencial o secreta.
