¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
leave
Ejemplo
I need to leave the party early to catch the last train. [leave: verb]
Necesito salir temprano de la fiesta para tomar el último tren. [dejar: verbo]
Ejemplo
He took a leave of absence from work to travel abroad. [leave: noun]
Se ausentó del trabajo para viajar al extranjero. [leave: sustantivo]
Ejemplo
The family decided to leave their old house and move to a new city. [leave: verb]
La familia decidió dejar su antigua casa y mudarse a una nueva ciudad. [dejar: verbo]
vacate
Ejemplo
The tenants must vacate the apartment by the end of the month. [vacate: verb]
Los inquilinos deben desalojar el apartamento antes de fin de mes. [desocupar: verbo]
Ejemplo
The CEO decided to vacate his position after the scandal. [vacate: verb]
El CEO decidió dejar su cargo después del escándalo. [desocupar: verbo]
Ejemplo
She vacated her seat on the board of directors to pursue other interests. [vacated: past participle]
Dejó vacante su puesto en la junta directiva para dedicarse a otros intereses. [vacante: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Leave se usa más comúnmente que vacate en el lenguaje cotidiano, ya que es más versátil y cubre una gama más amplia de contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre leave y vacate?
Vacate es más formal que leave y se utiliza a menudo en contextos legales u oficiales, mientras que leave es más informal e informal.
