¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
lien
Ejemplo
The contractor filed a lien against the property for unpaid work. [lien: noun]
El contratista presentó un gravamen contra la propiedad por trabajo no remunerado. [lien: sustantivo]
Ejemplo
The bank has a lien on the car until the loan is fully paid off. [lien: noun]
El banco tiene un gravamen sobre el auto hasta que el préstamo se pague por completo. [gravamen: sustantivo]
mortgage
Ejemplo
We got a mortgage from the bank to buy our house. [mortgage: noun]
Conseguimos una hipoteca del banco para comprar nuestra casa. [hipoteca: sustantivo]
Ejemplo
She is still paying off her mortgage after ten years. [mortgage: noun]
Todavía está pagando su hipoteca después de diez años. [hipoteca: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Mortgage se usa más comúnmente que lien en el lenguaje cotidiano, ya que es un término financiero más común. Lien se usa típicamente en contextos legales o financieros y puede no ser familiar para los estudiantes de ESL a menos que tengan experiencia en estos campos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre lien y mortgage?
Tanto lien como mortgage son términos formales utilizados en contextos legales y financieros. Sin embargo, mortgage es más versátil y se puede usar en varios niveles de formalidad, mientras que lien es más técnico y puede ser menos común en la conversación cotidiana.
