¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
lodge
Ejemplo
We decided to lodge at the hotel for the night. [lodge: verb]
Decidimos alojarnos en el hotel para pasar la noche. [lodge: verbo]
Ejemplo
The park ranger offered to lodge us in a nearby cabin. [lodge: verb]
El guardaparque se ofreció a alojarnos en una cabaña cercana. [lodge: verbo]
Ejemplo
The company lodged a complaint with the local government about the new regulations. [lodged: past tense]
La empresa presentó una queja ante el gobierno local sobre las nuevas regulaciones. [Alojado: tiempo pasado]
register
Ejemplo
Please sign the register before entering the building. [register: noun]
Por favor, firme el registro antes de entrar en el edificio. [registro: sustantivo]
Ejemplo
I need to register for the conference before the deadline. [register: verb]
Necesito registrarme para la conferencia antes de la fecha límite. [registro: verbo]
Ejemplo
The cashier used the register to calculate the total amount due. [register: noun]
El cajero utilizó la caja registradora para calcular el monto total adeudado. [registro: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Register se usa más comúnmente que lodge en el lenguaje cotidiano. Register es una palabra versátil que cubre una amplia gama de contextos, mientras que lodge es menos común y más específico en significado.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre lodge y register?
Lodge se asocia típicamente con un tono más formal, especialmente cuando se usa en el contexto de quejas o protestas oficiales. Register se puede usar tanto en contextos formales como informales, lo que la convierte en una palabra más versátil en general.
