¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
lovesick
Ejemplo
She was lovesick after her breakup with her boyfriend. [lovesick: adjective]
Estaba enferma de amor después de su ruptura con su novio. [enfermo de amor: adjetivo]
Ejemplo
He became lovesick after meeting her for the first time. [lovesick: adjective]
Se enfermó de amor después de conocerla por primera vez. [enfermo de amor: adjetivo]
smitten
Ejemplo
He was smitten with her from the moment they met. [smitten: adjective]
Él estaba enamorado de ella desde el momento en que se conocieron. [herido: adjetivo]
Ejemplo
She couldn't help but feel smitten with him after their first date. [smitten: adjective]
Ella no pudo evitar sentirse enamorada de él después de su primera cita. [herido: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Smitten se usa más comúnmente que lovesick en el lenguaje cotidiano. Smitten es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que lovesick es menos común y, a menudo, se asocia con emociones negativas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre lovesick y smitten?
Tanto lovesick como smitten son palabras informales y se usan típicamente en conversaciones casuales o escritos. Sin embargo, smitten puede ser un poco más formal que lovesick debido a su connotación positiva.
