¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
luxurious
Ejemplo
The hotel room was luxurious with its plush bedding and marble bathroom. [luxurious: adjective]
La habitación del hotel era lujosa, con su lujosa ropa de cama y baño de mármol. [lujoso: adjetivo]
Ejemplo
She enjoyed a luxurious spa day with massages, facials, and other treatments. [luxurious: adjective]
Disfrutó de un lujoso día de spa con masajes, tratamientos faciales y otros tratamientos. [lujoso: adjetivo]
lavish
Ejemplo
The wedding reception was lavish with its decorations, food, and entertainment. [lavish: adjective]
La recepción de la boda fue lujosa con sus decoraciones, comida y entretenimiento. [fastuoso: adjetivo]
Ejemplo
He lavished her with gifts and attention to win her heart. [lavished: past tense verb]
Él la prodigó con regalos y atenciones para ganarse su corazón. [prodigado: verbo en tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Luxurious se usa más comúnmente que lavish en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la descripción de artículos o experiencias de alta gama o de primera calidad. Lavish* es menos común y a menudo se usa en el contexto de describir exhibiciones excesivas o derrochadoras de riqueza o recursos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre luxurious y lavish?
Tanto luxurious como lavish se pueden usar en contextos formales e informales, pero luxurious es más versátil y se puede usar en una gama más amplia de contextos, incluidas las industrias de publicidad, hospitalidad y estilo de vida.
