¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
maleficial
Ejemplo
The company's maleficial practices led to a decline in their reputation. [maleficial: adjective]
Las prácticas maléficas de la empresa condujeron a un declive de su reputación. [maléfico: adjetivo]
Ejemplo
The use of pesticides has been found to be maleficial to the environment. [maleficial: adjective]
Se ha descubierto que el uso de plaguicidas es perjudicial para el medio ambiente. [maléfico: adjetivo]
malicious
Ejemplo
The malicious rumors spread about her caused a lot of emotional distress. [malicious: adjective]
Los rumores maliciosos que se difundieron sobre ella causaron mucha angustia emocional. [malicioso: adjetivo]
Ejemplo
He acted in a malicious way towards his former business partner. [malicious: adverb]
Actuó de manera maliciosa con su antiguo socio comercial. [malicioso: adverbio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Malicious se usa más comúnmente que maleficial en el lenguaje cotidiano. Malicious es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que maleficial es menos común y puede estar restringido a campos más técnicos o especializados.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre maleficial y malicious?
Si bien ambas palabras tienen connotaciones negativas, maleficial puede sonar más formal o técnico debido a su uso menos frecuente. Malicious es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
