¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
menace
Ejemplo
The dark clouds on the horizon were a menacing sign of the approaching storm. [menacing: adjective]
Las nubes oscuras en el horizonte eran una señal amenazadora de la tormenta que se acercaba. [amenazante: adjetivo]
Ejemplo
The gangster was a menace to society, causing chaos and destruction wherever he went. [menace: noun]
El gángster era una amenaza para la sociedad, causando caos y destrucción dondequiera que iba. [amenaza: sustantivo]
Ejemplo
He menaced her with a knife, demanding that she hand over her wallet. [menaced: verb]
La amenazó con un cuchillo y le exigió que le entregara su billetera. [amenazado: verbo]
intimidate
Ejemplo
The boss used his power to intimidate his employees into working overtime without pay. [intimidate: verb]
El jefe usó su poder para intimidar a sus empleados para que trabajaran horas extras sin paga. [intimidar: verbo]
Ejemplo
She felt intimidated by the group of strangers staring at her from across the room. [intimidated: adjective]
Se sintió intimidada por el grupo de extraños que la miraban desde el otro lado de la habitación. [intimidado: adjetivo]
Ejemplo
He tried to intimidate her by standing too close and speaking in a loud, aggressive tone. [intimidating: present participle]
Trató de intimidarla parándose demasiado cerca y hablando en un tono fuerte y agresivo. [intimidante: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Intimidate se usa más comúnmente que menace en el lenguaje cotidiano, especialmente en contextos informales. Menace es menos común y a menudo se usa en contextos más formales o literarios.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre menace y intimidate?
Si bien menace se asocia típicamente con un tono más formal o literario, intimidate es más versátil y se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite usarlo tanto en contextos formales como informales.
