¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
nearshore
Ejemplo
Our company decided to outsource our customer service to a nearshore provider in Mexico. [nearshore: adjective]
Nuestra empresa decidió externalizar nuestro servicio de atención al cliente a un proveedor nearshore en México. [nearshore: adjetivo]
Ejemplo
The nearshore waters are home to a variety of fish species and coral reefs. [nearshore: noun]
Las aguas cercanas a la costa son el hogar de una variedad de especies de peces y arrecifes de coral. [nearshore: sustantivo]
offshore
Ejemplo
Our company decided to outsource our software development to an offshore team in India. [offshore: adjective]
Nuestra empresa decidió externalizar nuestro desarrollo de software a un equipo offshore en la India. [offshore: adjetivo]
Ejemplo
The offshore oil rig is located several miles away from the coast. [offshore: adjective]
La plataforma petrolífera en alta mar se encuentra a varias millas de distancia de la costa. [offshore: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Offshore se usa más comúnmente que nearshore en el lenguaje cotidiano, especialmente en el contexto de la industria del petróleo y el gas. Sin embargo, nearshore está ganando popularidad en el contexto de la externalización de negocios o servicios de TI a países o regiones cercanas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre nearshore y offshore?
Tanto nearshore como offshore se pueden utilizar en contextos formales e informales, dependiendo de la industria y el contexto involucrado. Sin embargo, offshore puede asociarse con un vocabulario más técnico o especializado debido a su uso en la industria del petróleo y el gas.
