¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
omnibus
Ejemplo
The omnibus edition of the Harry Potter series includes all seven books. [omnibus: noun]
La edición ómnibus de la serie de Harry Potter incluye los siete libros. [ómnibus: sustantivo]
Ejemplo
The omnibus spending bill includes funding for various government programs. [omnibus: adjective]
El proyecto de ley general de gastos incluye fondos para varios programas gubernamentales. [ómnibus: adjetivo]
Ejemplo
We took the omnibus to get to the city center. [omnibus: noun]
Tomamos el ómnibus para llegar al centro de la ciudad. [ómnibus: sustantivo]
compilation
Ejemplo
The greatest hits album is a compilation of the band's most popular songs. [compilation: noun]
El álbum de grandes éxitos es una recopilación de las canciones más populares de la banda. [compilación: sustantivo]
Ejemplo
I spent hours compiling research for my term paper. [compiling: verb]
Pasé horas recopilando la investigación para mi trabajo final. [compilar: verbo]
Ejemplo
The annual report includes a compilation of sales data from all regions. [compilation: noun]
El informe anual incluye una recopilación de datos de ventas de todas las regiones. [compilación: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La compilación se usa más comúnmente que el ómnibus en el lenguaje cotidiano. La compilación es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el ómnibus es menos común y tiene una connotación más formal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre omnibus y compilation?
Omnibus se asocia típicamente con un tono formal, mientras que la compilación se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
