¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
owner
Ejemplo
The owner of the company decided to sell it to a larger corporation. [owner: noun]
El dueño de la empresa decidió venderla a una corporación más grande. [propietario: sustantivo]
Ejemplo
She is the owner of the house and responsible for its maintenance. [owner: noun]
Ella es la dueña de la casa y responsable de su mantenimiento. [propietario: sustantivo]
Ejemplo
He is the owner of the dog and takes care of its needs. [owner: noun]
Es el dueño del perro y se ocupa de sus necesidades. [propietario: sustantivo]
proprietor
Ejemplo
The proprietor of the restaurant greeted us warmly and showed us to our table. [proprietor: noun]
El propietario del restaurante nos saludó calurosamente y nos mostró nuestra mesa. [propietario: sustantivo]
Ejemplo
The company's proprietor holds the patent for the product. [proprietor: noun]
El propietario de la empresa posee la patente del producto. [propietario: sustantivo]
Ejemplo
The proprietor of the store has exclusive rights to sell those products. [proprietor: noun]
El propietario de la tienda tiene derechos exclusivos para vender esos productos. [propietario: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Owner es un término más utilizado que proprietor en el lenguaje cotidiano, ya que es más versátil y se puede utilizar en diversos contextos. Proprietor se usa más comúnmente en contextos formales o legales, particularmente cuando se refiere al propietario de un negocio o establecimiento.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre owner y proprietor?
Proprietor tiene una connotación más formal que owner, ya que a menudo se usa en contextos legales o comerciales. Owner es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
