¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
paraphernalia
Ejemplo
The artist's studio was filled with all sorts of painting paraphernalia. [paraphernalia: noun]
El estudio del artista estaba lleno de todo tipo de parafernalia pictórica. [parafernalia: sustantivo]
Ejemplo
The detective searched the suspect's bag for any drug paraphernalia. [paraphernalia: noun]
El detective registró el bolso del sospechoso en busca de cualquier parafernalia de drogas. [parafernalia: sustantivo]
Ejemplo
The hiker packed all the necessary camping paraphernalia for the weekend trip. [paraphernalia: noun]
El excursionista empacó toda la parafernalia necesaria para acampar para el viaje de fin de semana. [parafernalia: sustantivo]
gear
Ejemplo
The mountain climber wore all the necessary safety gear for the ascent. [gear: noun]
El alpinista llevaba todo el equipo de seguridad necesario para el ascenso. [gear: sustantivo]
Ejemplo
The mechanic used specialized gear to fix the engine. [gear: noun]
El mecánico utilizó equipo especializado para arreglar el motor. [gear: sustantivo]
Ejemplo
The cyclist adjusted the bike's gear for a smoother ride. [gear: noun]
El ciclista ajustó la marcha de la bicicleta para una conducción más suave. [gear: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Gear se usa más comúnmente que parafernalia en el lenguaje cotidiano. Gear es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que la parafernalia es menos común y a menudo se asocia con contextos informales o creativos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre paraphernalia y gear?
El Gear es generalmente más formal que la parafernalia, ya que a menudo se usa en contextos técnicos o mecánicos. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en una variedad de niveles de formalidad dependiendo del contexto.
