¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
paternalize
Ejemplo
He always tries to paternalize his younger colleagues, even though they are just as qualified as he is. [paternalize: verb]
Siempre trata de paternalizar a sus colegas más jóvenes, a pesar de que están tan calificados como él. [paternalizar: verbo]
Ejemplo
I hate when people try to paternalize me just because I'm younger than them. [paternalize: verb]
Odio cuando la gente trata de paternalizarme solo porque soy más joven que ellos. [paternalizar: verbo]
condescend
Ejemplo
She always condescends to her coworkers, making them feel stupid and incompetent. [condescend: verb]
Siempre es condescendiente con sus compañeros de trabajo, haciéndolos sentir estúpidos e incompetentes. [condescender: verbo]
Ejemplo
I can't stand it when people condescend to me just because I didn't go to college. [condescend: verb]
No soporto cuando la gente es condescendiente conmigo solo porque no fui a la universidad. [condescender: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Condescend se usa más comúnmente que paternalizar en el lenguaje cotidiano. Condescend es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que paternalizar es menos común y más informal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre paternalize y condescend?
Tanto paternalizar como condescender se asocian típicamente con un tono informal o negativo. Sin embargo, la condescendencia se usa más ampliamente y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
