¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
patético
Ejemplo
The movie's ending was so patético that I couldn't help but cry. [patético: adjective]
El final de la película fue tan patético que no pude evitar llorar. [patético: adjetivo]
Ejemplo
He made a patético attempt to win her back by singing outside her window. [patético: noun]
Hizo un intento patético de reconquistarla cantando fuera de su ventana. [patético: sustantivo]
pitiful
Ejemplo
The homeless man's pitiful state broke my heart. [pitiful: adjective]
El lamentable estado del vagabundo me rompió el corazón. [lamentable: adjetivo]
Ejemplo
She made a pitiful attempt to lift the heavy box. [pitiful: adjective]
Hizo un lamentable intento de levantar la pesada caja. [lamentable: adjetivo]
Ejemplo
The old car was in a pitiful condition and needed extensive repairs. [pitiful: adjective]
El viejo coche estaba en un estado lamentable y necesitaba grandes reparaciones. [lamentable: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Pitiful es una palabra inglesa más común que patético. Si bien patético se usa en español, se usa menos comúnmente en inglés y a menudo se reemplaza por otros sinónimos como patético o conmovedor.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre patético y pitiful?
El patético se usa a menudo en contextos más formales, como la literatura o la crítica de arte, mientras que el pitiful es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
