¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
periphrase
Ejemplo
She used periphrasis to describe the situation without offending anyone. [periphrasis: noun]
Utilizó la perífrasis para describir la situación sin ofender a nadie. [perífrasis: sustantivo]
Ejemplo
He tends to periphrase when he's nervous, making his point unclear. [periphrase: verb]
Tiende a hacer una perífrasis cuando está nervioso, lo que hace que su punto de vista no quede claro. [perífrasis: verbo]
circumlocution
Ejemplo
The politician used circumlocution to avoid answering the question directly. [circumlocution: noun]
El político utilizó el circunloquio para evitar responder directamente a la pregunta. [circunloquio: sustantivo]
Ejemplo
She tends to circumlocute when she doesn't want to reveal her true feelings. [circumlocute: verb]
Tiende a circunlocutar cuando no quiere revelar sus verdaderos sentimientos. [circunlocuto: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Circumlocution se usa más comúnmente que periphrase en el lenguaje cotidiano. Circumlocution se usa a menudo para evitar responder una pregunta o revelar información, lo cual es una ocurrencia común en las conversaciones cotidianas. La Perifrase, por otro lado, se usa más comúnmente en la literatura o la escritura formal, donde ser cortés o evitar la ofensa es más importante.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre periphrase y circumlocution?
La perífrasis se asocia típicamente con un tono más formal, mientras que la circunloquio es más versátil y puede emplearse tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en varios niveles de formalidad dependiendo del contexto y la intención del hablante.
