¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
periphrase
Ejemplo
She used periphrasis to describe the painting, instead of simply saying she liked it. [periphrasis: noun]
Usó la perífrasis para describir la pintura, en lugar de simplemente decir que le gustaba. [perífrasis: sustantivo]
Ejemplo
He periphrased his answer to avoid giving a direct response. [periphrased: verb]
Errómita su respuesta para evitar dar una respuesta directa. [perífrasis: verbo]
evasion
Ejemplo
The politician's evasion of the question raised suspicions among the audience. [evasion: noun]
La evasión del político a la pregunta levantó sospechas entre la audiencia. [evasión: sustantivo]
Ejemplo
She evaded the topic by changing the subject. [evaded: verb]
Evadió el tema cambiando de tema. [evadido: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La evasión se usa más comúnmente que la perifrase en el lenguaje cotidiano. La evasión es una técnica común utilizada en las conversaciones para evitar responder una pregunta o asumir la responsabilidad. La perifrase es menos común y generalmente se usa en la escritura formal o la literatura.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre periphrase y evasion?
La perífrasis se asocia típicamente con un tono formal y sofisticado, mientras que la evasión es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, la evasión puede ser vista como poco sincera o deshonesta en entornos formales.
