¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
pertaining
Ejemplo
The rules pertaining to the use of this equipment are clearly stated in the manual. [pertaining: verb]
Las reglas relativas al uso de este equipo están claramente establecidas en el manual. [perteneciente: verbo]
Ejemplo
The report contains information pertaining to the company's financial performance. [pertaining: present participle]
El informe contiene información relativa al desempeño financiero de la empresa. [perteneciente: participio presente]
relate
Ejemplo
The article relates the history of the town from its founding to the present day. [relates: verb]
El artículo relata la historia de la ciudad desde su fundación hasta la actualidad. [relata: verbo]
Ejemplo
I can relate to how you feel, having gone through a similar experience myself. [relate: verb]
Puedo identificarme con cómo te sientes, después de haber pasado por una experiencia similar. [relatar: verbo]
Ejemplo
She related the story of her travels to the group gathered around the campfire. [related: past tense]
Relató la historia de sus viajes al grupo reunido alrededor de la fogata. [Relacionado: Tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Relate se usa más comúnmente que pertaining en el lenguaje cotidiano. Relate es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que pertining es más específico y se usa a menudo en la escritura formal o técnica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre pertaining y relate?
Pertaining se asocia típicamente con un tono formal o técnico, mientras que relate se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
