¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
phrasal
Ejemplo
She turned down the job offer. [phrasal verb]
Ella rechazó la oferta de trabajo. [verbo compuesto]
Ejemplo
The meaning of look up is different from the meanings of look and up separately. [phrasal verb]
El significado de mirar hacia arriba es diferente de los significados de mirar y arriba por separado. [verbo compuesto]
idiomatic
Ejemplo
It's raining cats and dogs outside. [idiomatic expression]
Afuera llueve a cántaros. [expresión idiomática]
Ejemplo
The phrase kick the bucket means to die. [idiomatic phrase]
La frase patear el cubo significa morir. [frase idiomática]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Los verbos Phrasal se usan más comúnmente que las expresiones idiomáticas en el lenguaje cotidiano. Los verbos Phrasal son versátiles y cubren una amplia gama de contextos, mientras que las expresiones idiomáticas son más específicas y únicas para un idioma o cultura en particular.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre phrasal y idiomatic?
Tanto phrasal como idiotic se pueden usar tanto en contextos formales como informales, pero las expresiones idiomáticas pueden ser más informales y conversacionales en tono.
