Definiciones
- Describir un verbo que consta de un verbo principal y una o más partículas. - Se refiere a un tipo de verbo que tiene un significado diferente cuando se combina con una partícula que cuando se usa solo. - Hablar de un verbo que puede ser separado por su partícula en ciertos contextos.
- Describir una expresión o frase que tiene un significado diferente del significado literal de sus palabras individuales. - Se refiere a un uso lingüístico que es natural para los hablantes nativos, pero que puede ser difícil de entender para los hablantes no nativos. - Hablar de una frase o expresión que es exclusiva de un idioma o cultura en particular.
Lista de similitudes
- 1Ambos están relacionados con el uso del lenguaje.
- 2Ambos implican combinar palabras para crear significado.
- 3Ambos pueden ser difíciles de entender para los hablantes no nativos.
- 4Ambos se usan comúnmente en el lenguaje cotidiano.
- 5Ambos requieren conocimiento del contexto para comprender su significado.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Estructura: Phrasal se refiere a un tipo de verbo, mientras que idiomatic se refiere a una expresión o frase.
- 2Significado: Los verbos Phrasal tienen un significado diferente cuando se combinan con una partícula que cuando se usan solos, mientras que las expresiones idiomáticas tienen un significado que es diferente del significado literal de sus palabras individuales.
- 3Uso: Los verbos Phrasal se utilizan para transmitir una acción o evento específico, mientras que las expresiones idiomáticas se utilizan para transmitir un significado o idea particular.
- 4Dificultad: Los verbos Phrasal pueden ser difíciles de entender para los hablantes no nativos debido a sus múltiples significados y separabilidad, mientras que las expresiones idiomáticas pueden ser difíciles de entender porque a menudo no tienen sentido literalmente.
¡Recuérdalo!
Phrasal y idiotic están relacionados con el uso del lenguaje e implican la combinación de palabras para crear significado. Sin embargo, phrasal se refiere a un tipo de verbo que consta de un verbo principal y una o más partículas, mientras que idiomatic se refiere a una expresión o frase que tiene un significado diferente del significado literal de sus palabras individuales. Si bien ambos pueden ser difíciles de entender para los hablantes no nativos, los verbos phrasal se usan para transmitir una acción o evento específico, mientras que las expresiones idiomáticas se usan para transmitir un significado o idea particular.
