Definiciones
- Describir algo que se toma sin permiso o que es robado. - Refiriéndose a algo que se toma de forma rápida y discreta. - Hablar de algo que se toma de una manera furtiva o astuta.
- Describir algo que se toma sin permiso o de forma ilegal. - Referirse a algo que se toma con la intención de guardarlo para uno mismo. - Hablar de algo que se toma de manera secreta o furtiva.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren a tomar algo sin permiso.
- 2Ambas palabras implican un acto ilícito o deshonesto.
- 3Ambas palabras se pueden usar para describir tomar algo de manera secreta o furtiva.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Pinched se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que stolen es más común en inglés americano.
- 2Intención: Pinched implica una toma rápida y discreta, mientras que stolen implica una toma más deliberada y planificada.
- 3Connotación: Pinched puede tener una connotación más ligera o humorística, mientras que stolen tiene una connotación más seria y negativa.
- 4Formalidad: Stolen es más formal que pinched, que es más informal y coloquial.
📌
¡Recuérdalo!
Pinched y stolen son sinónimos que se refieren a tomar algo sin permiso o ilegalmente. Sin embargo, pinched implica una toma rápida y discreta, mientras que stolen implica una toma más deliberada y planificada. Además, pinched tiene una connotación más ligera o humorística, mientras que stolen tiene una connotación más seria y negativa.
