¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
planilla
Ejemplo
Por favor, llena la planilla de asistencia para hoy. [planilla: noun]
Por favor, llena la planilla de asistencia para hoy. [planilla: sustantivo]
Ejemplo
La planilla de impuestos debe presentarse antes del plazo establecido. [planilla: noun]
La planilla de impuestos debe presentarse antes del plazo establecido. [planilla: sustantivo]
Ejemplo
Voy a crear una planilla para llevar un registro de mis gastos mensuales. [planilla: noun]
Voy a crear una planilla para llevar un registro de mis gastos mensuales. [planilla: sustantivo]
payroll
Ejemplo
The payroll department is responsible for processing employee salaries. [payroll: noun]
El departamento de nómina es responsable de procesar los salarios de los empleados. [nómina: sustantivo]
Ejemplo
I received my paycheck from the company's payroll. [payroll: noun]
Recibí mi cheque de pago de la nómina de la empresa. [nómina: sustantivo]
Ejemplo
The company uses an automated system to manage its payroll. [payroll: noun]
La empresa utiliza un sistema automatizado para gestionar su nómina. [nómina: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Payroll se usa más comúnmente que planilla en los países de habla inglesa. Si bien planilla es específico de la cultura empresarial latinoamericana, payroll es un término ampliamente reconocido en varios países e industrias de habla inglesa.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre planilla y payroll?
Payroll es un término más formal que planilla. Se usa comúnmente en contextos empresariales y organizacionales, mientras que la planilla puede ser más informal y se usa en finanzas personales o pequeñas empresas.
