¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
planilla
Ejemplo
I created a planilla to keep track of my expenses. [planilla: noun]
Creé una planilla para llevar un control de mis gastos. [planilla: sustantivo]
Ejemplo
The planilla shows the sales figures for the past year. [planilla: noun]
La planilla muestra las cifras de ventas del año pasado. [planilla: sustantivo]
record
Ejemplo
I need to update my medical record with my recent test results. [record: noun]
Necesito actualizar mi historia clínica con los resultados de mis pruebas recientes. [registro: sustantivo]
Ejemplo
She set a new record for the fastest time in the race. [record: noun]
Estableció un nuevo récord para el tiempo más rápido en la carrera. [registro: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Record se usa más comúnmente que planilla en el lenguaje cotidiano, especialmente en los países de habla inglesa. Record es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que planilla es menos común y más específica para ciertos tipos de datos o información.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre planilla y record?
Tanto planilla como record son de tono neutro y se pueden usar tanto en contextos formales como informales.
